と割り切ってサッと帰ってきた。

休み明けにそんなにがんばるもんじゃないんですおー。

明日できることは明日やろうぜ。　←だめにんげん。

ソフトバンクの新作発表、やっぱり10日かー……。

auはもう冬モデル発表が終わって、ドコモが11月10日って発表してたんだよね。

で、ソフトバンクのことだから(笑)

ぜーったいにドコモにぶつけてくるんだろうなー。　←ソフトバンクはよく他社にぶつける

と思ってたところ、案の定だおー。　

まあ、いいんだけどね。

11月10日の発表が楽しみでふ。サムソンさんが新作出すのか、出さないのか。

いや、出すだろ。

どこがパワーアップしてるんだい。

カメラの画素数だけってんじゃないだろ？

ってなもんで。

そういうわけで明日は休みだね。やったね。週末は仕事っぽいけどまあよい。

明日が休みならそれでいい。

翻訳にたくさん時間を使うつもりでいる。