モノクロームさんのほうですが、

１２章と番外編があって、今１０章までだいたい翻訳を終えたのに、

ページ数は５９ページ／１６１ページっていう謎の数字――。

でも翻訳前は全部で３５０ページあったの。

原文はたくさん改行が入っているから翻訳するうちに

行が詰まってページがどんどん母数が減っていってるんだ。

ってことは？　元の数字に戻すと、

１８９／３５０終わったってことか？

もう終盤なのになんでこんなに長いんだ……。

たぶんベッドシーンが長いんだろうな……がっくり。

あと一回あるんだよねえ。がっくり。

週末くらいには全部終わるかなー？

ほかに面白いやつ、読みたいけど探すのが面倒くさいよね。

ふーーー。眠い。もう眠いや。